Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - febi

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 14 מ קרוב ל14
1
163
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Senol bircedim nassin ben sevgin hatice adem...
Senol bircedim nassin ben sevgin hatice adem enistem
nasil cocuk oldumu austosun birinde dugunum var sadlagama bekiragama herkere soylersin bendeki numaralardan ulasamiyom kimseye erolada selam

תרגומים שהושלמו
בולגרית по смисъл
110
שפת המקור
טורקית Bayılmış
Kendine gelmeye başladı.Fena sayılmaz.Onu ben istiyorum.Ne diyor bu?Parası mı yok?Tamam sen üzülme.Neden çırpınıyorsun.Aptal herif.
Merhaba.Aslında istediğim çeviri cümle parçaları.Bu cümleleri senaryoda kullanmak istiyorum.Teşekkür ederim.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Bayılmış
234
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית AÅŸkım, sensiz yaÅŸamanın ne kadar zor olduÄŸunu...
Aşkım, sensiz yaşamanın ne kadar zor olduğunu anladım. Çok zor çok! Rüzgarda savrulan toz zerresi gibi hissediyorum kendimi. Çaresiz ve ümitsiz..Yokluğuna alışmak istemiyorum. Sana alıştım ben! Ellerini tutup, gözlerine bakacağım günleri sabırsızlıkla bekliyorum. Seni seviyorum.

תרגומים שהושלמו
בולגרית по смисъл
60
12שפת המקור12
בולגרית девиз
Не ти е приятел този,който ти бърше сълзите,а този,който не те разплаква!
британски

תרגומים שהושלמו
אנגלית Your friend is not the one...
טורקית девиз
22
31שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".31
טורקית SANA DELÄ°LER GÄ°BÄ° AÅžIÄžIM...
SANA DELÄ°LER GÄ°BÄ° AÅžIÄžIM...

תרגומים שהושלמו
בולגרית влюбен съм в теб до полуда
42
שפת המקור
בולגרית Капката дълбае камъка не със сила, а с постоянство.
Капката дълбае камъка не със сила, а с постоянство.
британски

תרגומים שהושלמו
אנגלית A drop hollows out
טורקית Damla taşı, kuvvet ile deÄŸil, süreklilikle oyar
17
שפת המקור
טורקית say beni sayayim seni
say beni sayayim seni
британски

תרגומים שהושלמו
אנגלית respect me
1